NdL Arbeitsmappe Edition / Textkritik

::NdL Arbeitsmappe Edition / Textkritik::

In accordance with Studium.


Aufgabe

Rekonstruieren Sie aufgrund des Variantenapparats die Fassung H1 dieses Gedichts von Hölty.


::H1, Ludwig Christoph Heinrich Hölty (1748-1776)::

"Das Traumbild"

Im jungen Nachtigallenhayn, Und auf der öden Wilderniß, Wo Tannenbäume Dammrung streun, Umflattert mich das Bildniß. Es tanzt aus jedem Busch hervor, Wo Mayenlämmlein grasen, Und wallt, verhüllt in goldenen Flor, Auf jedem grünen Rasen.

Wann mich, mit meinem Gram vertraut, Zur Stunde der Gespenster, Der liebe, helle Mond beschaut, Bebts durch mein Kammerfenster. Und malt sich an die weiße Wand, Und schwebt vor meinen Blicken, Und winkt mir mit der kleinen Hand, Und lächelt mir Entzücken.

Mein guter Engel, sage mir, Wo Luna sie beflimmert Und wo von ihr berührt, von ihr, Die Blume röther schimmert? Erschaff ihr Bild aus Morgenlicht, Ihr Kleid aus Aetherbläue, Und zeig, in jedem Nachtgesicht, Mir meine Vielgetreue.

Und male, jeden Augenblick, Mir meine Unbekannte, Von deren Brust mein Mißgeschick So lange mich verbannte. O flüstr' es mir, o flüstr' es mir, Wo ihre Wangen glühen, Und wo von ihr berührt, von ihr, Die Blumen röther blühen?

Wo pflückt sie, wenn der Lenz beginnt, Die ersten Mayenglocken, Wo spielst du, lieber Abendwind, Mit ihren blonden Locken? O eilt, o flattert weg von ihr, Geliebte Mayenwinde, Und sagt es mir, und sagt es mir, Wo ich das Mädchen finde?


To Do

  • Drucken